Wurzeln schlagen

English Version

Taking roots

Joint effort for people and nature at the Muslim cemetery

We kindly invite you to join us for a hands-on nature conservation event at a Muslim cemetery. Together, we’ll plant shrubs, create natural habitats, and count birds. After all, Berlin’s cemeteries are valuable habitats for many plants and animals! At the same time, we’re raising awareness about an important issue: Berlin lacks Muslim cemeteries. We are advocating for more space and visibility.

Come by, join us, and help shape nature and the future with us!

When: May 9, 2026, 3:00–5:00 PM
Where: Friedhof Seestraße, Seestraße 92-93, 13347 Berlin-Wedding

We’ll meet at the cemetery’s ceremonial hall.

Food and Organization:

Free snacks and drinks will be provided. Restrooms are available on site. We speak German, Turkish, Arabic, and English. People with limited mobility and families with children are warmly welcome.

Our Activities:

• Planting wild shrubs
• Counting birds at the cemetery to contribute to nature conservation as part of the NABU campaign "Stunde der Gartenvögel" (“Hour of the Garden Birds”)
• Building and painting birdhouses

Registration is no longer possible. Fully booked.

Türk versiyonu

Kök Salmak - Müslüman mezarlığında insanlar ve doğa için ortak çaba
 
Sizi bir Müslüman mezarlığında düzenlenecek doğa koruma etkinliğimize davet ediyoruz. Birlikte çalılar dikecez, doğal yaşam alanları oluşturacaz ve kuş sayımı yapacağız. Unutmayalım ki, Berlin’deki mezarlıklar pek çok bitki ve hayvan için değerli yaşam alanlarıdır! Aynı zamanda, önemli bir konuya dikkatleri çekiyoruz: Berlin’de Müslüman mezarlıkları yetersiz. Daha fazla alan ve görünürlük için mücadele ediyoruz.

Gelin, bize katılın ve doğayı ve geleceği bizimle birlikte şekillendirmeye yardımcı olun!

Ne zaman: 9 Mayıs 2026, saat 15:00–17:00
Nerede: Friedhof Seestraße, Seestraße 92-93, 13347 Berlin-Wedding

Mezarlığın seremoniyel salonunda buluşacağız.

Yiyecek ve Organizasyon:
Ücretsiz atıştırmalıklar ve içecekler sağlanacaktır. Tesis içinde tuvaletler mevcuttur. Almanca, Türkçe, Arapça ve İngilizce konuşuyoruz. Engelli kişiler ve çocuklu aileler de etkinlikte memnuniyetle karşılanacaktır.

Etkinliklerimiz:

• Yabani çalı dikimi
• NABU'nun “Stunde der Gartenvögel” (“Bahçe Kuşları Saati”) kampanyası kapsamında doğa koruma çalışmalarına katkıda bulunmak amacıyla mezarlıkta kuş sayımı
• Kuş evleri yapımı ve boyama

Kayıt artık mümkün değil. Etkinlik tamamen dolu.